segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Idança: Kazuo Ohno chega aos 103 anos :: Kazuo Ohno turns 103 years old


escreveu

Olá,

No dia 27 de outubro, o coreógrafo japonês Kazuo Ohno completa 103 anos. Em homenagem à data e à sua importância para a dança – ele é um dos pais do butoh -, o www.idanca.net traz dois textos publicados originalmente na revista Obscena, parceira do idança. O primeiro deles, escrito por John Barret, traz uma interessante biografia de Ohno. E o segundo, de Tiago Manaia, fala da influência do coreógrafo no trabalho da banda Antony & the Johnsons. Confira os dois pontos de vista.

No outro destaque da semana, a colaboradora Deborah Rocha faz uma análise da 2ª Mostra (in)dependente de dança?, realizada em agosto em São Paulo. Ela esteve lá e conta em texto e vídeo o que viu. Não deixe de ler!

Na sexta galeria O que você tem feito?, publicamos uma seleção bastante experimental. Os vídeos que estão no ar desta vez são de autoria de: André Martinez (Janelas), Eduardo Macedo (Pesadelos), Aspásia Mariana (o que (en)canta) seu trajeto?), e Marina de Almeida Prado (experimentação…). Para participar da galeria é bem simples: basta mandar o link do youtube para o emailredacao@idanca.net com os respectivos créditos. Envie seu trabalho!

Para quem perdeu alguma das cinco galerias anteriores, ou deseja rever algum outro vídeo publicado no idança, todos eles estão disponíveis na nossa página no youtube. Temos cerca de 160 vídeos na galeria geral. Passeie por lá!

Em notícias: a programação da VII Bienal Internacional de Dança do Ceará, as estreias da semana, oficinas e muito mais!

E você já está seguindo o idança? Cadastre-se no www.twitter.com/deu_no_idanca. Não esqueça que também estamos no www.movimento.org e no orkut.

Boa leitura!

::

Hello,

On October 27, Japaneses choreographer Kazuo Ohno celebrates his 103th birthday. In tribute to the date and the importance of Ohno’s work – he is one of the founders of butoh -, www.idanca.net brings two articles originally published in Obscena magazine, idança’s partner. The first one, written by John Barret, brings an interesting biography and the second, by Tiago Manaia, deals with the choreographer’s influence in the work of the band Antony & the Johnsons. Check out both perspectives.

In the other highlight of the week, our collaborator Deborah Rocha analyses the 2ª Mostra (in)dependente de dança?, that took place in August, in São Paulo. She was there and tells us in text and video what she saw. Don’t miss it!

In the sixth What have you been doing? gallery, we publish a very experimental selection. The videos online this time were made by: André Martinez (Janelas), Eduardo Macedo (Pesadelos), Aspásia Mariana (o que (en)canta) seu trajeto?), and Marina de Almeida Prado (experimentação…). It’s very simple to participate in the gallery: you just have to send the youtube link to redacao@idanca.net, along with the credits. Send us your work!

For those who missed some of the five previous galleries or wish to see any other video published in idança, they are all available in our youtube channel. We have about 160 videos in the main gallery.

In the news section: the program of VII Bienal Internacional de Dança do Ceará, the week’s premieres, workshops and much more!

And are you following idança? Register at www.twitter.com/deu_no_idanca. Don’t forget you can also find us at www.movimento.org and orkut.

Nice reading!