quinta-feira, 3 de setembro de 2009

Teresina-PI: Teatro de Arena recebe seleção para o Festival de Dança


CidadeVerde.com 
publicou   

Teatro de Arena recebe seleção para o Festival de Dança

13º Festival de Dança de Teresina acontece de 21 a 24 de outubro no Teatro de Arena.


Nesta quinta-feira, quem quiser assistir um pouco do que vai rolar no 13º Festival de Dança de Teresina é só se ocupar um lugar no banco do Teatro de Arena e se deliciar com as apresentações. É que será feita uma seleção de grupos que não se inscreveram com material de vídeo. Uma equipe de jurados vai definir quem participa da competição, que acontece de 21 a 24 de outubro no Theatro 4 de Setembro.


O 13º Festival de Dança de Teresina é promovido pela Prefeitura de Teresina, através da Fundação Municipal de Cultura Monsenhor Chaves e tem como objetivo incentivar a dança entre grupos da cidade, mostrando o que estão sendo produzidos por eles, sendo uma espécie de vitrine, além de reunir escolas dos estados do Norte e Nordeste do país.


As inscrições para o evento encerraram em julho e, segundo o regulamento, os participantes poderiam se inscrever com a peça em vídeo –enviada a coordenação de dança da FMCMC- ou fazendo uma apresentação para a comissão julgadora, o que acontece nesta quinta-feira, dia 03. Vários grupos vão se apresentar diante dos jurados a partir das 18h. 


O evento acontece entre os dias 21 a 24 de outubro, em três noites de competições (21,22 e 23), com trabalhos inscritos em oito gêneros: Balé Clássico de Repertório, Balé Clássico, Dança Contemporânea, Jazz, Dança de Rua, Danças Populares, Estilo Livre e Sapateado, subdivididos em quatro categorias: Infantil, Juvenil, Adulto e Avançada. A Mostra Infantil e Juvenil, promovida às 17h 30 nos dias 22 e 23 e a Adulto e Avançado, acontecerá as 19h30, sendo que os primeiros colocados se reapresentarão no dia 24 de outubro, na Noite dos Campeões.


A premiação será de R$ 550,00 para o melhor Conjunto Infantil; R$ 250,00 para Melhor bailarino infantil e Melhor bailarina infantil, cada; R$ 650,00 para Melhor Conjunto Juvenil; R$ 300,00 para Melhor Bailarino Juvenil e Melhor bailarina juvenil, cada; R$ 500,00 para Melhor Bailarino Clássico, Melhor Bailarina Clássica, Melhor Bailarino Não-Clássico e Melhor Bailarina Não-Clássica. O Melhor duo ou trio fatura R$ 500,00, o Melhor conjunto Clássico R$ 900,00, mesmo valor pago ao Melhor Conjunto Contemporâneo/Dança-Teatro, Melhor Conjunto Estilo Livre / Jazz/Sapateado e Melhor Conjunto Dança de Rua / Danças Populares. O Melhor Pas de Deux ganha R$ 600,00 e o Melhor Grand Pás-de-Deux R$ 1.000,00. Além disso, será feita uma Premiação especial do júri técnico de R$ 1.000,00.



   saiba mais


Montevidéo-Uruguay: abertas as inscrições para o Primeiro Fest. Intern. de Contato Improvisação


Ricardo Neves 
improvisoricardo@yahoo.com.br  
escreveu   


FESTIVAL CONTACT IMPROVISATION MONTEVIDEO
9 al 12 de Octubre, 2009

talleres con Andrea Fernández(AR), Martin Keogh (EEUU)  y Ricardo Neves (BR)


todos los niveles bienvenidos
Cupos Limitados

Costo:  Hasta el 09-SET: US$ 120  del 10-SET en adelante:  US$ 140
Incluye la participación en todas las actividades del festival.

Lugar:  Instituto Crandon - 8 de octubre 2709


organizanColectivo Docente de C.I.
Mariana Casares, Catalina Chouhy, Ruth Ferrari y Florencia Martinelli


Peso y levedad
Andrea Fernandez  - Argentina

Prestando atención a las sensaciones de peso, levedad y toque haremos foco en las habilidades físicas propias del contact improvisación. Rolar, caer, sostener y levantar serán explorados de manera individual y en dúos. Ésta práctica ofrecerá una experiencia de fluidez, seguridad y sorpresa a la comunicación con la gravedad y el cuerpo de los otros como soporte.

Andrea Fernandez
Es bailarina, docente y co-directora del Proyecto Danza Sin Límites cuya misión es favorecer la inclusión a través de la danza, creando e impulsando proyectos que promueven la expresión artísitica de todas las personas.
Realizó sus estudios de danza en Buenos Aires – Argentina en el Taller de Danza Contemporánea del Teatro Municipal General San Martín y en la Escuela-Taller Margarita Bali. Desde hace más de veinte años desarrolla una activa práctica en Contact Improvisación, estudiando con su creador Steve Paxton y con numerosos maestros de reconocida trayectoria en Buenos Aires y en Estados Unidos. 
Su formación incluye el Primer Entrenamiento Docente DanceAbility en Latinoamérica, diversos seminarios con Alito Alessi, Masaje Tradicional Tailandés y Formación en Integración Somática®. 
Desarrolla la tarea docente en Buenos Aires en el Instituto Universitario Nacional de Arte, Taller de Danza Contemporánea del Teatro Municipal General San Martín, Brecha – Formación DMT (Danza, Movimiento, Terapia) y en estudios privados de danza y teatro de Buenos Aires e interior del país.


Pequeñas caídas y grandes vuelos 
Ricardo Neves - Brasil

Practicaremos la respiración Sokusnhi Kokyuhô (respiración por la planta de los pies) y las técnicas de caídas y vuelos dentro del lenguaje del contact improvisation. Utilizando las herramientos del Aikido y de la coordinación motora (investigación realizada por las fisioterapeutas francesas Madame Beziérs e Madame Piret) y del vocabulario del contact improvisation.
Tendremos como objetivo una relación más distendida y placentera con respecto a las caídas, para así obtener más seguridad en el momento de sacar los pies del piso... y volar, para volver a caer y volar y caer y volar...

Ricardo Neves
Estudia Contact Improvisation desde 1997. Practicante de Aikido aplica en sus trabajos y en los talleres que dicta técnicas basadas en la enseñanza de este arte.Concibió y organizó el Primer Encuentro Internacional de Contact Improvisation de Sao Paulo. Participó como profesor y perfromer en los Festivales de Contact en Buenos Aires, Río de Janeiro y Brasilia. Realizó performers con Tica Lemos (Bra), Daniel Lepkoff (USA), Cristina Turdo (Arg), Ingo Rozenkranz (Ale), Ralf Jaronshinski (Ale) y tomó clases con Nancy Stark-Smith y Steve Paxton (USA) entre otros.

Toque Lúcido, Peso Lúcido 
Lucid Touch, Lucid Weight
Martin Keogh - Estados Unidos

Te invito a profundizar tu investigación y comprensión del Contact Improvisation, para encontrar nuevos caminos, habilidades, y facilidad mientras bailas en un cuerpo despierto y receptivo.

En este workshop exploraremos:
 -  Una receptividad flexible y resilente.
 -  La fuerza maleable.
 -  Movimiento que a la vez esta organizado y relajado.
 -  La comprención visceral de la espiral.
 -  La habilidad de ver y aventurarse en el espacio posterior.
 -  Una mayor capacidad para sentir, tomar riesgos y experimentar placer.

Juntos utilizamos trabajo corporal, juegos y un poco de sudor, y las herramientas y desafíos de esta forma para promover la lucidez en nuesto modo de bailar.

Martin Keogh
Ha enseñado y bailado Contact Improvisation por más de veintiocho años.  Luego de estudiar en la Interlochen Arts Academy y en Stanford University, M artin viajo por un tiempo a monasterios en Japón y Corea y fue maestro dharea el Empty Gate Zen Center en Berkeley, California.
Es uno de los miembros originales de la Motivity Dance Company, que se especializa en danzas aéreas y trapecio.  Martin fundó The Dancing Ground, una organización que promueve conferencias de género, raza y mitología.  Ha trabajado como cosultante y docente en Touchdown Dance USA, una organización que enseña C.I. a no videntes.
Por su contribución al desarrollo del Contact Improvisation, Martin es Especialista Fulbright Senior y está listado en Who's Who  en el mundo.  Ha enseñado en 22 países de cuatro continentes.  Es autor de The Art of Waiting y As Much Time as it Takes. Cuando no está en tour, Martin vive con su familia en Massachusetts.

página web:  www.martinkeogh.com


Joinville-SC: Apresentação de dança a céu aberto chama a atenção na Praça Nereu Ramos


A Notícia - Joinville 

publicou   

27/08/2009     


Apresentação de dança a céu aberto chama a atenção

na Praça Nereu Ramos, em Joinville

A bailarina Érika Rosendo interage com as pessoas

e com o ambiente através da coreografia "Retrato do Outro"




A iniciativa de sair dos palcos para ir de encontro ao público,
segundo Érica, é uma forma de inserir a dança na vida das pessoas,
não apenas durante o Festival de Dança
Foto:Salmo Duarte



O som dos carros e do movimento de pessoas soa como música e toda a extensão da Praça Nereu Ramos serve de palco improvisado para Érika Rosendo apresentar a performance de dança contemporânea "Retrato do Outro". A intervenção na rotina do espaço público causou inúmeras reações na manhã desta quinta-feira. A bailarina volta a se apresentar às 17 horas.

A praça e todos os seus elementos fazem parte do que a diretora artística Jussara Xavier chama de laboratório experimental de dança. Érika improvisa coreografias com os bancos de concreto e interage com as pessoas que passam pelo local, não apenas com a dança, mas também através do diálogo. 

— Sento ao lado das pessoas para conhecê-las, contar um pouco sobre mim e saber um pouco sobre elas — ressalta.

O nome "Retrato do Outro" resume a proposta de Jussara, proponente do projeto aprovado pelo Simdec.

— A forma como vai se encaminhar a apresentação depende de como está o ambiente e de quem está nele, porque aproveitamos as características das pessoas e do local para improvisar na coreografia — explica a diretora artística.

A iniciativa de sair dos palcos para ir de encontro ao público, segundo Érica, é uma forma de inserir a dança na vida das pessoas, não apenas durante o Festival de Dança. 

— Em uma das apresentações, um homem apareceu na sacada de um prédio e gritou que o festival já tinha acabado, e eu respondi: aqui não é a cidade da dança? — conta a bailarina.

Também ocorrerão apresentações nos dias 17 de setembro, 22 de outubro e 19 de novembro, sempre às 10, 12 e 17 horas, na Praça Nereu Ramos.



 saiba mais

Algarve-Portugal: Museu do Trajo de S. Brás de Alportel recebe workshop de salsa


Região Sul 
Algarve  
publicou   
30/08/2009    

Museu do Trajo de S. Brás de Alportel recebe workshop de salsa


Para dar início à nova temporada no Museu do Trajo em S. Brás de Alportel e em mais uma organização dos Amigos do Museu, irá decorrer no próximo sábado, dia 12 de Setembro um convívio com música ao vivo para dançar, cuja entrada será livre. 


No fim-de-semana seguinte, de 19 e 20 de Setembro, o Museu sambrasense irá também receber o primeiro Workshop Internacional de Salsa no Algarve. 


Destinado a principiantes e alunos mais avançados, neste workshop o programa inclui uma introdução ao mundo da salsa, da sua origem e história, assim como aulas de iniciação à dança salsa e percussão ou teclado. 


As sessões do workshop decorrem no sábado das 10h00 às 17h00 e no domingo das 11h00 às 13h30 finalizando com um concerto às 17h00 com o grupo Amerika Libre. 


As aulas de dança serão leccionadas por Ben Pedrosa, bailarino, coreógrafo e fundador da academia de dança Via Lattina, enquanto a percussão estará a cargo de Osvaldo Pegudo, da Escola de Jazz Luís Vilas Boas - Hot club Portugal e o teclado estará a cargo de Aníbal del Corral, líder do grupo Amerika Libre. 


Os interessados em participar no workshop terão que pagar 25 euros, recebendo no final um certificado, enquanto os bilhetes para o concerto custam 10 euros ou 8 euros, no caso de pertencer aos Amigos do Museu. 


Para participar no workshop, estar presente no jantar cubano e ainda no concerto, os interessados terão que pagar 42 euros, sendo que as inscrições deverão ser feitas no escritório dos Amigos do Museu ou através do telefone 966 329 073.



    saiba mais


Porto Alegre-RS: Trovas e Performances retornam ao Acampamento


ABN 

Agência Brasileira de Notícias  

publicou   

30/08/2009    


Trovas e Performances retornam ao Acampamento



Alunos de escolas municipais apresentam grupos de dança no Acampamento Farroupilha
[Foto: Divulgação/PMPA]



PORTO ALEGRE [ ABN NEWS ] - A edição de 2009 do Acampamento Farroupilha manterá duas atrações que estrearam com sucesso no ano passado: os festivais de Trovas e de Performances. Com entrada gratuita, o evento premia os cinco primeiros ganhadores de cada festival e busca levar inovação e tradição para o público. As inscrições começam a partir da abertura do Acampamento, dia 4 de setembro, pelo email: rejane@mtg.org.br .

O Centro Municipal de Eventos da Cultura Gaúcha Almir Azeredo Ramos (Casa do Gaúcho) receberá no dia 13 de setembro o Festival de Performances - coreografias de dança projetadas em temas regionalistas, chamados de performances de entrada e saída de palco. O Festival tem como objetivo mostrar a criatividade dos coreógrafos e a possibilidade de criar sem sair da tradição.

Nos dias 16 e 17 de setembro, às 20h, no Palco Central, próximo à Feira de Artesanato, o Festival de Trovas terá como tema as composições de Gildo de Freitas. Será uma homenagem póstuma aos 90 anos de nascimento do cantor e compositor tradicionalista.

Serviços de saúde - Faltando poucos dias para a abertura do evento (4 de setembro), o Acampamento Farroupilha já conta com serviço de saúde no Parque Maurício Sirotsky Sobrinho para atender tradicionalistas, trabalhadores e freqüentadores. Uma ambulância de atendimento básico permanece estacionada junto ao Galpão Administrativo do Parque para prestar atendimento.

No local, trabalham um condutor socorrista e uma técnica em enfermagem, de segunda a quinta-feira. De sexta a domingo ,a equipe recebe o reforço de uma UTI móvel, mais um motorista socorrista e outro técnico de enfermagem. Para a abertura do evento,já estará pronta a unidade básica de saúde, que atenderá em regime de plantão junto ao Centro de Eventos, ao lado do lago.



 saiba mais
   ABN


O Mundial de Tango e a história do senhor Megata


Blog do Noblat 

publicou  

Enviado por Gisele Teixeira   

1.9.2009    


CARTAS DE BUENOS AIRES

O Mundial de Tango e a história do senhor Megata


Onde quer que esteja, o senhor Megata deve estar bem satisfeito. Hiroshi Yamao, de 36 anos, e sua esposa Kyoko, de 33, são os melhores bailarinos de tango salão do mundo.


Na última sexta-feira, após uma seleção que envolveu 300 casais, eles levaram para casa um título inédito. São os primeiros campeões não argentinos nesta categoria que é chamada também de tango social (o tango dançado nos bailes, sem acrobacias). É mais ou menos como se as japonesas derrotassem as mulatas do Rio de Janeiro no quesito samba no pé, em pleno Sambódromo.


Foi emocionante. Estava na primeira fila quando anunciaram os vencedores. Então vi bem de pertinho o momento em que Hiroshi Yamao soltou um grito e começou a chorar compulsivamente. Quase chorei também, principalmente porque imagino o que significa para um japonês, criado em uma sociedade tão competitiva e rígida, dançar, chorar, gritar, abraçar, vencer. É a quarta vez que competem. E sabe por que ganharam? Porque entenderam. “Para nosotros el valor del tango es que permite que la gente se encuentre”, disse Hiroshi, nos camarins.


Quem circula pelo mundo tangueiro não ficou surpreso com a vitória dos japoneses. Eles são fascinados pelo tango. De acordo com a Academia de Tango do Japão, há mais de 70 milongas distribuídas entre a capital Tóquio e outras cidades como Osaka, Kobe e Nagoya. E umas 100 associações, clubes, pequenas comunidades e centros culturais onde se escuta e dança tango, e se compartem histórias, tal como acontece em muitos lugares de Buenos Aires.


Os bailarinos portenhos são deuses no país oriental – que se transformou em um dos principais mercados para professores – e os músicos argentinos não deixam o Japão de fora de nenhuma turnê mundial. As academias de dança daqui estão cheias de japoneses e um dos principais sites de tango, o 10tango.com, tem versão em espanhol, inglês e japonês.


Há muitas discussões sobre por que o tango atrai tanto os japoneses. Alguns dizem que o som do bandoneón remete a melodias tristes nipônicas. Outros defendem que o contato que proporciona a dança permite aproximações físicas muito raras nessa cultura.


Creio que o tango fisga os japoneses pela mesma razão que atrai outras nacionalidades: a emoção. “Me sale de aquí adentro”, disse esta semana Fuki Aoki, apontando para o coração. Fuki é uma japonesa que há dois anos cantava ópera. Veio visitar a Argentina por uns dias e passou para o tango, sem escalas.


Essa paixão dos japoneses pelo 2x4 começou com Tsunayoshi “Tsunami” Megata, filho de um diplomata e neto de um samurai, que viveu em Paris de 1920 a 1926. Na capital francesa, aprendeu a bailar tango – dizem que muito bem – e voltou para casa com a bagagem cheia de discos.


Em Tóquio, instalou a primeira academia de baile e publicou o primeiro livro sobre o tema - Um Método para Bailar o Tango Argentino.


Megata foi tão importante para a difusão da dança em seu país, que ganhou um presente à altura. Um tango, por supuesto. Em 1981, Luis Alfredo Alposta compôs a letra "A lo Megata: “Y tal vez ahora..alguien, allá en Tokio, elegantemente, baile a lo Megata sin saber quién fue." Os limites e as fronteiras são mesmo para as mercadorias. O tango viaja sem pedir licença.


Gisele Teixeira é jornalista. Trabalhou em Porto Alegre, Recife e Brasília. Recentemente, mudou-se de mala, cuia e coração para Buenos Aires, de onde mantém o blog Aquí me quedo (giseleteixeira.wordpress.com), com impressões e descobrimentos sobre a capital portenha



   saiba mais


São Paulo: Silenciosas + GT'aime


Luciana Nunes 
encaminhou  

Olá amigos,
estaremos em cartaz no mês de setembro no Teatro Alfredo Mesquita, Santana.
Envio o convite em anexo.
Beijos
Thaís




clique nas imagens
para
ampliar

São Paulo: Mundo do Tango :: Programação :: quinta-feira 03.09


Adriana Reis 
escreveu   


- quinta-feira, 3 de setembro

19:00 às 21:30 - Baile de Tango e Todos os Ritmos na Casa do Lago
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Casa do Lago (mapa)
Descrição: Baile na Casa do Lago Todos os ritmos - Gratuito 3 de Setembro das 19 as 21:30hs. Cood. Alunos e Prof. Gt de Tango da Unicamp Lucas & Natacha www.jornaldetango.com
 
 21:00 - Show de Tango - Tributo a Gardel e Piazolla no Villa Alvear
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Villa Alvear (mapa)
Descrição: Villa Alvear Apresenta: Cia Tango & Paixão Show de Tango - Tributo a Gardel e Piazolla Músicos * Bailarinos * Cantores Elenco Músicos: Bandoneón: Pocho Caceres Guitarra: Ricardo Soronto Violino: German Bailarinos: Márcia Mello e Nelson Lima Convidados Especiais: Luiz Cardoso e Ana Cantores: Anadir Zoccal Susana di Karlo Todas as quintas, a partir das 21h Couvert Artístico: R$ 15,00 Restaurante Villa Alvear Rua Canário, 408 – Moema - SP Fone: 5051.0171 / 3858.2783 (Reservas) Estacionamento com manobrista www.villaalvear.com.br
 
 20:30 às 23:30 - Prática de Tango - Dance Club
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Dance Club (mapa)
Descrição: Prática de Tango do Dance Club Venham comemorar e praticar conosco o que aprenderam em suas aulas de tango. Todas as quintas-feiras das 20h30 às 23h00 À Rua Sergipe, 270 - Higienópolis (entre as ruas Sabará e Itacolomi) Contribuição: R$ 8,00 Mais informaçôes: 11 3237 3558
 
 21:00 - Baile de Tangos, Boleros e Dança de Salão no Ópera São Paulo
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Ópera São Paulo (mapa)
Descrição: Os bons tempos voltaram... Venha dançar e se divertir no requintado e aconchegante Ópera São Paulo. O Ópera traz aos seus clientes tudo de bom que a noite paulistana oferece em um só lugar... Gastronomia, Bebidas e o melhor da Música, para ouvir e dançar... Venha comemorar seu aniversário conosco Todas as quintas, a partir das 21h00 Tangos, Boleros & Dança de Salão Entrada: R$ 25,00 Promoção: Moacir Castilho Som: DJ Wiliam Wallbaum - Equipe La Luna Ópera São Paulo Restaurante, Bar, Música & Dança Av. Pedroso de Morais, 261 - Pinheiros - São Paulo Tel: 3813-2732 www.operasaopaulo.com.br  ------------------- Baile de Tangos, Boleros e Dança de Salão no Ópera São Paulo Os bons tempos voltaram... Todas as quintas às 21h Entrada: R$ 25,00 Reservas de mesas: 11 8772-6554 / 3289-8502 Som com DJ: Willians (Equipe La Luna) Restaurante internacional Serviço completo de bar Ar condicionado DVD Telão Som de alta qualidade Pista para dançar Personal dancers Festas, aniversários e comemorações Ópera São Paulo Av. Pedroso de Morais, 261 - Pinheiros São Paulo - SP Tel. 11-3813-2732 www.operasaopaulo.com.br
 
 21:00 - Duo Jogando Tango ao vivo no Blu Bistrô
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Blu Bistrô (mapa)
Descrição: Duo Jogando Tango Ricado Pesce (acordeon) Juan Pablo Ferrero (violão) Tango ao vivo todas as 5as-feiras, 21h Couvert R$6 Blu Bistrô Rua Monte Alegre, 591 - Perdizes - São Paulo www.blucafe.com.br  (11) 3871-9296 Contato: Ricardo Pesce cel: (11) 9908-1954 rspesce@gmail.com
 
 21:00 - Show de Tango com Sirley Paplewski e Fábio Martins - Restaurante Pobre Juan - Higienópolis
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Restaurante Pobre Juan - Higienópolis (mapa)
Descrição: Show de Tango com Sirley Paplewski e Fábio Martins Todas as quintas-feiras a partir de 21:00 Restaurante Pobre Juan - Higienópolis Rua Tupi, 979 - Esquina com a Rua Itaguaba Higienópolis - Zona Oeste (11) 3825-0917 www.pobrejuan.com.br
 
 21:30 às 23:00 - Workshop Postura e Movimento com Roberta F. Fontana
Quando: qui, 3 de setembro
Onde: Espaço de Dança Andrei Udiloff (mapa)
Descrição: Workshop Postura e Movimento "Aprenda a viver / dançar bem com o corpo que tem" Professora Ft. Roberta F. Fontana Início 06/08/09 8 aulas de 1:30h de duração toda quinta-feira - 21:30hs Método: Reeducação da Postura e do Movimento - Método Bertazzo Auto-conhecimento da postura e da coordenação motora, orientações para as atividades do dia-a-dia Público Alvo: Alunos e professores de dança, acima de 18 anos, que quiserem conhecer melhor e reeducar o corpo (postura e coordenação motora) Traje: Roupa Confortável (ex. Ginástica) Espaço de Dança Andrei Udiloff Rua Simão Álvares, 714 Vila Madalena - São Paulo - SP Fone: 3813-6196 Apoio: Physiolife www.physiolife.com.br   Espaço de Dança Andrei Udiloffwww.andreiudiloff.com.br  
mais detalhes»  copiar para minha agenda

Mais informações: http://www.mundodotango.com.br

São Paulo: Danças Brasileiras


SESC Pinheiros 


Danças Brasileiras


Dia(s) 05/09, 06/09, 07/09, 12/09, 13/09 

Sábados, domingos e feriado, às 16h.


Apresentação do universo das danças e ritmos populares de diversas regiões do Brasil.

Praça - Térreo.

Grátis.



saiba mais
infodansa 01-09-2009

São Paulo: TANGO, BOLERO E DANÇA DE SALÃO


MOACIR CASTILHO 
opera.sao.paulo7@gmail.com  
escreveu   



clique na imagem
para ampliar